Athletes told not to refuse drug tests over sample bottles